翻訳と辞書 Words near each other ・ Manuel Antonio (athlete) ・ Manuel Antonio Acevedo ・ Manuel Antonio Alberto Zelaya ・ Manuel Antonio Barrantes Rodríguez ・ Manuel Antonio Blas Sáenz ・ Manuel Antonio Bonilla Nava ・ Manuel Antonio Caro ・ Manuel Antonio Carreño ・ Manuel Antonio Chaves ・ Manuel Antonio Cordero y Bustamante ・ Manuel Antonio de Rivas ・ Manuel Antonio de Varona ・ Manuel Antonio Flores ・ Manuel Antonio Garretón ・ Manuel Antonio Matta ・ Manually coded language in South Africa ・ Manually Coded Malay ・ Manubach ・ Manubaran languages ・ Manubhai Mehta ・ Manubhai Pancholi ・ Manubhai Patel Dental College ・ Manubhai Shah ・ Manubolu ・ Manuc Bei ・ Manuc's Inn ・ Manucci ・ Manuchar I Dadiani ・ Manuchar Kvirkvelia ・ Manuchar Machaidze Dictionary Lists mini英和辞書 mini和英辞書 Webster 1913 Latin-English FOLDOC Wikipedia English ウィキペディア

翻訳と辞書　辞書検索 [ 開発暫定版 ] スポンサード リンク Manually coded language in South Africa ： ウィキペディア英語版 Manually coded language in South Africa In South Africa, manually coded language is used in education, as a bridge between South African Sign Language (SASL) and the eleven official oral languages of the country. These codes apply the signs of SASL to the grammar of the oral languages, resulting in Signed English, Signed Afrikaans, Signed Xhosa, Signed Zulu, etc. They are not a natural form of communication among deaf people. Manually coded language is commonly used instead of SASL for simultaneous translation from an oral language into sign, for example at the Deaf Forum that is held annually at different locations in the Western Cape. The result is that, while deaf people from different language communities can communicate with each other without difficulty in SASL, they cannot understand "sign language" interpreters unless they have been schooled in the particular manually coded language used by the interpreter. That is, while they share a common language in SASL, they differ in their understanding of Signed English, Signed Afrikaans, Signed Xhosa, etc., which are not a normal form of communication for anyone. This results is the common misconception among even deaf South Africans that there are various sign languages in the country, when in fact there is only one.〔Aarons & Reynolds, 2003, "South African Sign Language", in Monaghan, ed., ''Many Ways to be Deaf: International Variation in Deaf Communities''〕 A very different form of manually coded language is cued speech, an aid to lipreading which has been developed for Afrikaans, South African English, and Setswana. ==References== 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「Manually coded language in South Africa」の詳細全文を読む スポンサード リンク 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.